-
1 делать жёстким
-
2 делать жёстким, упругим
General subject: stiffenУниверсальный русско-английский словарь > делать жёстким, упругим
-
3 делать более жёстким
Diplomatic term: hardenУниверсальный русско-английский словарь > делать более жёстким
-
4 делать менее жёстким
Makarov: softenУниверсальный русско-английский словарь > делать менее жёстким
-
5 огрублять
несов. - огрубля́ть, сов. - огруби́ть; (вн.)1) ( делать жёстким) harden (d)2) (лишать тонкости, изящества) roughen ['rʌfən] (d)3) (передавать приблизительно, в грубом обобщении) present (d) in a rough outline; ( оценивать) give a rough estimate (of) -
6 смягчать
[-хч-] несов. - смягча́ть, сов. - смягчи́ть; (вн.)1) ( делать менее жёстким) soften (d)2) ( делать более уступчивым) mollify (d)смягча́ть кого́-л ле́стью — mollify smb by flattery
3) ( ослаблять) ease (d), moderate (d), allay (d), alleviate (d), assuage [ə'sweɪʤ] (d)смягча́ть гнев — assuage / mollify one's anger
смягча́ть боль — ease / alleviate the pain
смягча́ть уда́р — cushion the blow
смягча́ть впечатле́ние — moderate / lighten the impression
смягча́ть душе́вную скорбь — mitigate / assuage smb's grief
смягча́ть напряжённость — ease tension
4) ( умерять строгость) mitigate (d)смягча́ть вину́ — extenuate smb's guilt
смягча́ть наказа́ние [пригово́р] — mitigate a punishment [a sentence]
5) (свет, краски) moderate (d), soften (d)
См. также в других словарях:
Засушивать — I несов. перех. 1. Делать сухим, лишая влаги; высушивать (какое либо растение). 2. разг. Приготовляя для еды, пересушивать, лишать сочности, делать жёстким. II несов. перех. 1. Лишать живости, выразительности, яркости. 2. Подавлять. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Огрублять — несов. перех. 1. Делать жёстким, негладким, шероховатым на вид или на ощупь. отт. перен. Делать резким, неучтивым, оскорбительным (о тоне высказывания или о самом высказывании). 2. перен. Представлять что либо в слишком обобщенном, примитивном,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ожесточать — несов. перех. 1. Озлоблять или делать жёстким, непреклонным. 2. перен. разг. Делать более сильным по проявлению; усиливать, обострять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
PlayStation 3 — … Википедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
TIM — Соционический тип (социотип, тип «информационного метаболизма», ТИМ, психотип) человека с точки зрения соционики, тип структуры мышления человека, который определяется взаимным расположением т. н. аспектов. Соционика рассматривает 16 типов… … Википедия
Гюго (социотип) — Соционический тип (социотип, тип «информационного метаболизма», ТИМ, психотип) человека с точки зрения соционики, тип структуры мышления человека, который определяется взаимным расположением т. н. аспектов. Соционика рассматривает 16 типов… … Википедия
Джек Лондон (социотип) — Соционический тип (социотип, тип «информационного метаболизма», ТИМ, психотип) человека с точки зрения соционики, тип структуры мышления человека, который определяется взаимным расположением т. н. аспектов. Соционика рассматривает 16 типов… … Википедия
